1
00:00:03,200 --> 00:00:06,840
مذكراتي العزيزة، في بعض الأحيان يكون لديك
لاتخاذ قرارات كبيرة.

2
00:00:06,950 --> 00:00:09,109
في بعض الأحيان عليك أن تفعل
قرارات صعبة.

3
00:00:09,110 --> 00:00:13,110
اضطررت للانفصال عن فين
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

4
00:00:13,510 --> 00:00:16,669
قبل الانفصال سيكون الأمر كذلك
مؤلم أننا لن نكون قادرين على ذلك

5
00:00:16,670 --> 00:00:18,509
حول بعضهم البعض بعد الآن.
ها هي سترتك.

6
00:00:18,510 --> 00:00:20,469
ماذا يحدث هنا؟

7
00:00:20,470 --> 00:00:23,069
أنا فقط...

8
00:00:23,070 --> 00:00:26,269
أريد فقط أن نكون أصدقاء،
لا أريد الخروج.

9
00:00:26,270 --> 00:00:29,109
ماذا تقصد؟ منذ متى؟

10
00:00:29,110 --> 00:00:32,189
هذا هو قراري. أنا آسف.

11
00:00:32,190 --> 00:00:36,190
لا يا راي ماذا فعلت؟! راي؟!

12
00:00:47,030 --> 00:00:51,030
ها أنت ذا.

13
00:00:56,190 --> 00:00:58,669
أنا لا أعرف ما أنا مستاء أكثر
حول.

14
00:00:58,670 --> 00:01:02,670
الاضطرار إلى إعادة بوي الخاص بك، أو...

15
00:01:06,430 --> 00:01:08,909
هذه كذبة.

16
00:01:08,910 --> 00:01:12,910
أنا أعرف.

17
00:01:15,630 --> 00:01:19,630
راي، لا أستطيع أن أكون صديقا لك
في الوقت الحالي، لا أستطيع ذلك.

18
00:01:20,950 --> 00:01:22,269
انظر...

19
00:01:22,270 --> 00:01:26,270
إنه قراري.

20
00:01:28,830 --> 00:01:30,804
أنا آسف.

21
00:01:39,843 --> 00:02:14,353

22
00:02:17,697 --> 00:02:21,497
الإثنين 30 سبتمبر 1996م.

23
00:02:21,615 --> 00:02:25,615
هل سبق لك أن رأيت هؤلاء الناس في المدرسة
أو الكلية الذين هم دائما عميقا في الكتاب؟

24
00:02:25,895 --> 00:02:29,814
ليس الأمر أنهم يحبون القراءة كثيرًا،
ذلك لأنه عندما تكون بمفردك،

25
00:02:29,815 --> 00:02:32,774
إنه أمر محرج للغاية
الجلوس وعدم القيام بأي شيء.

26
00:02:32,775 --> 00:02:36,775
عليك أن تبدو مشغولاً وكأنك لا تفعل ذلك
اهتم بأن لا أحد يريد التحدث معك.

27
00:02:42,215 --> 00:02:46,134
والشيء المضحك هو أنه في الكلية،
إذا كان الشيء الخاص بك يبدو حزينا

28
00:02:46,135 --> 00:02:50,135
والإصابة بالتهاب الكبد الوبائي،
هناك مكان لك.

29
00:02:50,695 --> 00:02:54,174
إذا كان الشيء الخاص بك يلعب قديمًا
ألعاب الكمبيوتر ومعرفة من يمكن أن يكون

30
00:02:54,175 --> 00:02:58,175
أول من أكمل الفأس الذهبي 100
مرات، ثم هناك مكان بالنسبة لك.

31
00:03:01,295 --> 00:03:05,295
إذا كان الشيء الخاص بك يحظى بشعبية،
رائع ويلفت انتباه الأولاد،

32
00:03:05,815 --> 00:03:08,214
هناك مكان لك.

33
00:03:08,215 --> 00:03:11,294
لكنني كنت الآن الفتاة المجنونة
الذي أطفأ إنذار الحريق.

34
00:03:11,295 --> 00:03:15,295
لذلك بالنسبة لي - وللقليل من الآخرين -
لم يكن هناك مكان.

35
00:03:25,415 --> 00:03:28,454
أسوأ ما في الأمر هو ذلك
كان خطأي

36
00:03:28,455 --> 00:03:30,214
كنت وحدي. كان لدي أصدقاء بالفعل،

37
00:03:30,215 --> 00:03:32,454
لكنني لم أستطع أن أكون حولهم
كثيرا في الوقت الراهن.

38
00:03:32,455 --> 00:03:36,455
مهما شعرت بالوحدة،
كان علي أن أعطيه مساحة.

39
00:03:38,855 --> 00:03:40,535
كان هذا أقل ما يمكنني فعله.

40
00:03:44,255 --> 00:03:47,654
كان هناك شيء واحد حصل لي
خلال اليوم، على أية حال.

41
00:03:47,655 --> 00:03:48,854
طعام.

42
00:03:48,855 --> 00:03:52,855
قد يصدمك سماع هذا،
لكني أحب الطعام.

43
00:03:55,575 --> 00:03:59,575
أنا أحب طريقة ذوبان فقاعات الجبن
والبني مثل الحمم الصفراء.

44
00:04:02,295 --> 00:04:05,534
أنا أحب وجود بيضة مقلية
وحفظ الصفار حتى الأخير،

45
00:04:05,535 --> 00:04:08,974
ظهرت فقاعتها الذهبية مع
زاوية نخب بلدي.

46
00:04:08,975 --> 00:04:12,975
أنا أحب عندما تكون كعكة الشوكولاتة
لزجة جدًا لدرجة أنها تلتصق بفمك

47
00:04:13,815 --> 00:04:15,735
ويزحف إلى أسفل حلقك.

48
00:04:17,375 --> 00:04:21,375
وعندما أشعر بالجوع، كما هو الحال الآن،
أنا أحب ذلك أكثر.

49
00:04:21,575 --> 00:04:25,575
ولكن هنا، الآن، فقط
الماء.

50
00:04:28,815 --> 00:04:32,815
في الكلية، هناك مكان واحد فقط
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد بعض الخصوصية.

51
00:04:36,055 --> 00:04:40,055
وعلى ما كنت أفعله،
كنت بحاجة إلى الخصوصية.

52
00:04:56,095 --> 00:04:57,775
يا إلهي!

53
00:05:02,095 --> 00:05:06,014
ماما؟ ماما؟

54
00:05:06,015 --> 00:05:10,015
راي.

55
00:05:13,255 --> 00:05:17,255
ما الذي يجري؟
لقد انضممت إلى SPG، حبيبتي.

56
00:05:17,295 --> 00:05:19,814
مجموعة الحمل ستامفورد.

57
00:05:19,815 --> 00:05:22,574
نحن فقط نتسكع، كما تعلم، نتناقش
أشياء الحمل.

58
00:05:22,575 --> 00:05:26,575
صحيح، لذا فمن الضروري بالنسبة لك أن تفعل ذلك
ضخ مهبلك في الهواء، أليس كذلك؟

59
00:05:27,975 --> 00:05:31,975
أوي! أين تذهب مع هؤلاء؟

60
00:05:32,215 --> 00:05:36,215
إذا كنت لا أستطيع التدخين، فلا يمكنك التدخين.

61
00:05:37,455 --> 00:05:40,134
ماذا يفعلون هنا؟

62
00:05:40,135 --> 00:05:43,254
كانوا بحاجة إلى مكان ما ل
أداء دروس تمارين قاع الحوض،

63
00:05:43,255 --> 00:05:47,255
لذلك اقترحت أن يأتوا إلى هنا.
هل هذا جيد؟

64
00:05:47,855 --> 00:05:48,895
بوب!

65
00:05:50,095 --> 00:05:51,694
نعم، هذا جيد معي.

66
00:05:51,695 --> 00:05:54,894
منذ أن أصبحت هادئًا جدًا بشأن كل شيء
هذا،

67
00:05:54,895 --> 00:05:57,334
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا
أعطيتني 15 جنيه؟

68
00:05:57,335 --> 00:05:59,294
لا.

69
00:05:59,295 --> 00:06:01,294
لكنه من أجل الألبوم

70
00:06:01,295 --> 00:06:02,454
الذي أريده حقًا... لا.

71
00:06:02,455 --> 00:06:04,574
..من قبل الفرقة التي أنا حقا...

72
00:06:04,575 --> 00:06:06,854
هل تتحدث الانجليزية يا راي؟ لا.

73
00:06:06,855 --> 00:06:10,494
نين، غير، سلبي، لا.
لن يحدث.

74
00:06:10,495 --> 00:06:13,175
لقد أنفقت للتو آخر 25 جنيهًا
الاشتراك في SPG.

75
00:06:21,375 --> 00:06:23,774
راي، من فضلك. أريد فقط أن أقول...
ارشي,

76
00:06:23,775 --> 00:06:27,574
لا أريد أن أتحدث إليك.

77
00:06:27,575 --> 00:06:31,335
هنا. حصلت لك شيئا.

78
00:06:34,735 --> 00:06:38,414
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
الانضمام إلى تلك wankers.

79
00:06:38,415 --> 00:06:40,534
من المفترض أن تكون صديقي.

80
00:06:40,535 --> 00:06:43,454
هل تعرف كم هو فظيع
هل قام شخص ما بضربك بهذه الطريقة؟

81
00:06:43,455 --> 00:06:45,694
نعم، أعرف، أعرف.

82
00:06:45,695 --> 00:06:49,695
لا أستطيع أن أكون أصدقاء مع شخص ما
من هو مزيف مثلك تمامًا.

83
00:06:50,175 --> 00:06:53,334
راي...

84
00:06:53,335 --> 00:06:55,574
كان الوصول إلى المسرح
حيث لم أستطع التحمل

85
00:06:55,575 --> 00:06:58,694
أن أكون بمفردي بعد الآن.
هذا هو الشيء المتعلق بالوحدة.

86
00:06:58,695 --> 00:07:02,174
يزحف وينمو بداخلك
مثل الصمت العميق.

87
00:07:02,175 --> 00:07:03,734
كان علي أن أجد شخص ما.

88
00:07:03,735 --> 00:07:07,654
ربما يمكنني الاستيلاء على كلوي عندما تكون
لم يكن حول فين وكان يتسكع فقط.

89
00:07:07,655 --> 00:07:11,655
ولكن يبدو أنها وجدت
مكان يناسبك أيضًا.

90
00:07:14,855 --> 00:07:17,135
لماذا لم أستطع؟

91
00:07:35,215 --> 00:07:37,694
أوه، ها هي! اسمع يا سايكو.

92
00:07:37,695 --> 00:07:40,654
يا للقرف! كنت أتساءل إذا كنت
هل يمكن إيقاف إنذار الحريق عند الساعة الثانية والنصف تقريبًا؟

93
00:07:40,655 --> 00:07:44,014
لقد حصلت على امتحان PE
يمكنني أن أفعل مع تجنب.

94
00:07:44,015 --> 00:07:45,774
ماذا يوجد في الحقيبة؟

95
00:07:45,775 --> 00:07:48,774
مليئة بالأدوية؟ لا.

96
00:07:48,775 --> 00:07:50,854
دعونا نلقي نظرة، إذن.
لا، من فضلك، لا تفعل ذلك.

97
00:07:50,855 --> 00:07:52,934
لماذا لا تحصل فقط
اللعنة عليها، سيمي؟

98
00:07:52,935 --> 00:07:55,374
ماذا؟ "ماذا؟"

99
00:07:55,375 --> 00:07:58,334
أوه، نعم، فإنه من السهل اختيار
على الفتيات، innit؟

100
00:07:58,335 --> 00:08:01,654
نعم، لاحظت أنك لا تهاجم الفتيان
أي أكثر من ذلك، منذ أن حصلت على ركل مؤخرتك

101
00:08:01,655 --> 00:08:03,214
بواسطة شقيق دوم ييتس.

102
00:08:03,215 --> 00:08:05,294
أيا كان، ستايسي!
أنا أضحك فقط!

103
00:08:05,295 --> 00:08:06,814
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك!

104
00:08:06,815 --> 00:08:10,815
لذا، لماذا لا تأخذ قضيبك الصغير
وخصيتك الصغيرة وتغضب؟

105
00:08:19,135 --> 00:08:20,534
هل أنت بخير؟

106
00:08:20,535 --> 00:08:23,654
إيه... نعم، شكرا.

107
00:08:23,655 --> 00:08:26,614
أنت رفيق كلوي، أليس كذلك؟

108
00:08:26,615 --> 00:08:30,615
نعم.

109
00:08:31,615 --> 00:08:34,574
هل قالوا أنهم لا يمانعونني
التسكع معهم؟ نعم.

110
00:08:34,575 --> 00:08:36,115
هل ستتوقف عن سؤالي بذلك؟

111
00:08:37,695 --> 00:08:41,294
لا تكن عصبيا، ولكن عليك أن تفعل ذلك
ادخل معهم يا راي. بهذه الطريقة،

112
00:08:41,295 --> 00:08:43,054
يمكننا أن نتسكع أكثر أيضًا.

113
00:08:43,055 --> 00:08:45,734
حسنا، هل هناك أي شيء
يجب أن أعرف؟

114
00:08:45,735 --> 00:08:47,854
أخبرني قليلا عنهم جميعا.

115
00:08:47,855 --> 00:08:49,334
حسنًا، حسنًا، إذن.

116
00:08:49,335 --> 00:08:51,014
حسنًا، تخيل سلمًا.

117
00:08:51,015 --> 00:08:55,015
في أسفل السلم
هذه أنا، كلوي.

118
00:08:57,615 --> 00:09:01,615
أنا أعزب، أستمتع بالطعام الإيطالي،
التنس والغناء في الحمام.

119
00:09:03,735 --> 00:09:06,094
أنت في أسفل السلم؟

120
00:09:06,095 --> 00:09:08,935
نعم، حسنا، أعطني فرصة، راي.
لقد كنت في العصابة لمدة أسبوع فقط.

121
00:09:09,975 --> 00:09:13,975
التالي هو لويس.

122
00:09:14,695 --> 00:09:17,454
لويس حلو جدا
إنها ليست ألمع.

123
00:09:17,455 --> 00:09:19,854
تقول أنها حصلت على هذا
صديقها السري.

124
00:09:19,855 --> 00:09:21,294
لم يره أحد من قبل.

125
00:09:21,295 --> 00:09:25,295
هناك احتمال قوي جدا
أنه خيالي.

126
00:09:25,495 --> 00:09:26,974
فيكي، لقد التقيت من قبل.

127
00:09:26,975 --> 00:09:29,094
يمكن أن تكون عاهرة قليلاً
إذا كانت لا تعرفك.

128
00:09:29,095 --> 00:09:30,654
لقد حصلت على هذه الحالة الجلدية

129
00:09:30,655 --> 00:09:32,934
وكان لديها اشتعال سيء مناسب
قبل يومين،

130
00:09:32,935 --> 00:09:35,534
لذلك لا تذكر أي شيء.

131
00:09:35,535 --> 00:09:38,974
ثم هناك ايمي. إنها هادئة،
مخيف قليلا.

132
00:09:38,975 --> 00:09:42,975
ثم بالطبع، أعلى
سلم، هناك ستايسي نفسها.

133
00:09:48,575 --> 00:09:52,575
إنها تحب بطاقات التاروت،
الرقص وباك ستريت بويز.

134
00:09:53,895 --> 00:09:56,574
باك ستريت بويز؟

135
00:09:56,575 --> 00:09:58,854
عمرها 16 سنة.

136
00:09:58,855 --> 00:10:01,574
هيا إذن، دع كل شيء يخرج من داخلك
النظام قبل أن نصل إلى هناك.

137
00:10:01,575 --> 00:10:04,894
يمين. باك ستريت بويز يجعلني أريد
لتحرق فخذي الداخلية

138
00:10:04,895 --> 00:10:07,614
مع المادة الأكثر سخونة المعروفة
رجل - مربى الفراولة البوب-تارتس.

139
00:10:07,615 --> 00:10:10,094
إنهم يجعلونني أرغب في قضاء أشهر
تعلم كيفية القيادة,

140
00:10:10,095 --> 00:10:13,374
ثم سنوات من العمل الجاد والادخار
جمع كل أموالي حتى أتمكن من شراء سيارة لاند روفر

141
00:10:13,375 --> 00:10:14,614
وتشغيلهم جميعا إلى أسفل.

142
00:10:14,615 --> 00:10:18,014
إنهم كل ما هو موجود
خطأ مع العالم.

143
00:10:18,015 --> 00:10:21,694
إنهم يدمرون الموسيقى.

144
00:10:21,695 --> 00:10:24,534
هل انتهيت؟

145
00:10:24,535 --> 00:10:26,814
نعم.

146
00:10:26,815 --> 00:10:30,694
شيء أخير. لا تذكر
لفيكي أن لويس

147
00:10:30,695 --> 00:10:34,134
تحدثت مع شقيق صديقها السابق
بول في حفلة تينا موكوك في مارس

148
00:10:34,135 --> 00:10:35,894
عندما ستايسي على وجه التحديد
طلبت منها ألا...

149
00:10:35,895 --> 00:10:37,174
..لأنها
كان يعلم أنه كان لديه هذا الإعجاب الغريب

150
00:10:37,175 --> 00:10:38,894
على أختها ياسمينة التي حصلت
القضايا.

151
00:10:38,895 --> 00:10:42,895
إنها لا تريد أن يحصل فيكي على كل شيء
هستيري. هل حصلت على ذلك، راي؟

152
00:10:45,895 --> 00:10:49,248
راي؟ دعونا نفعل هذا.

153
00:11:03,152 --> 00:11:04,191
إذن يا راي!

154
00:11:04,192 --> 00:11:06,671
ما هو نوع من الاشياء أنت في؟

155
00:11:06,672 --> 00:11:09,991
أوه، لا أعرف، إرم...

156
00:11:09,992 --> 00:11:13,992
أتجادل مع أمي،
شرب عصير التفاح...

157
00:11:14,552 --> 00:11:16,351
أوه! موسيقى.

158
00:11:16,352 --> 00:11:19,911
نتحدث أكثر عن الموضة،
أليس كذلك؟ لكننا جميعا نحب الموسيقى.

159
00:11:19,912 --> 00:11:23,191
مثلما بكت لويس عندما وجدت
من أن توباك مات.

160
00:11:23,192 --> 00:11:24,551
أليس كذلك يا لويس؟

161
00:11:24,552 --> 00:11:28,552
ولكنني الوحيد الذي يستمع حقا،
مثل، مجموعة واسعة من الموسيقى، حقا.

162
00:11:29,352 --> 00:11:31,192
ما رأيك
من باك ستريت بويز؟

163
00:11:34,472 --> 00:11:36,511
لم أسمع حقا
أي من الاشياء الخاصة بهم.

164
00:11:36,512 --> 00:11:38,431
لم تسمع أبداً عن باك ستريت بويز؟!

165
00:11:38,432 --> 00:11:40,591
لا.

166
00:11:40,592 --> 00:11:41,671
هذا أمر لا يصدق!

167
00:11:41,672 --> 00:11:44,271
إذًا، ما هي الموضة التي تناسبك؟

168
00:11:44,272 --> 00:11:46,151
فقط أيا كان. التسميات؟

169
00:11:46,152 --> 00:11:49,031
نعم.

170
00:11:49,032 --> 00:11:50,631
الأمر كله يتعلق بمورتون في الوقت الحالي.

171
00:11:50,632 --> 00:11:53,871
أوه، كل هذا هو مورتون. أنا أحب مورتون.

172
00:11:53,872 --> 00:11:57,872
إذن، لماذا لا ترتدي؟
أي تسميات اليوم؟

173
00:12:01,672 --> 00:12:04,471
لويس، كيف تسير الأمور
مع صديقك الغامض؟

174
00:12:04,472 --> 00:12:07,151
لقد أمضينا الليلة الماضية في التقبيل.

175
00:12:07,152 --> 00:12:10,551
إنه خجول جدًا، لذا أعتقد أنني لا أفعل ذلك
تريد الاندفاع له. على أية حال،

176
00:12:10,552 --> 00:12:13,311
أعتقد أنني أقع في حبه حقًا.

177
00:12:13,312 --> 00:12:15,392
لا تلتزم بأي شيء
حتى رأيت قضيبه.

178
00:12:16,272 --> 00:12:18,751
ثق بي.

179
00:12:18,752 --> 00:12:20,271
كلوي، هل حصلت على تلك الزجاجة
من الماء الذي طلبته منك؟

180
00:12:20,272 --> 00:12:23,711
نعم، نعم، فعلت، في الواقع.

181
00:12:23,712 --> 00:12:25,991
ها أنت ذا. شكرًا.

182
00:12:25,992 --> 00:12:29,152
أوه... أوه، إنها ليست متلألئة.

183
00:12:30,672 --> 00:12:32,271
آسف.

184
00:12:32,272 --> 00:12:36,272
كل شيء على ما يرام. لا تهتم.

185
00:12:38,032 --> 00:12:42,032
أوه! قبل أن أنسى، لقد حصلت على
دعوات لعيد ميلادي يوم السبت.

186
00:12:42,672 --> 00:12:46,351
ايمي، لويس،

187
00:12:46,352 --> 00:12:49,631
فيكس وكلو.

188
00:12:49,632 --> 00:12:53,632
والآن لم أقرر المكان
ومع ذلك، أطلب منكم جميعًا التحلي بالصبر.

189
00:12:55,232 --> 00:12:57,191
صحيح، دعونا نرتد، الكلبات.

190
00:12:57,192 --> 00:12:58,632
أراك لاحقا، راي.

191
00:13:01,752 --> 00:13:05,752
كنت بحاجة إلى نهج جديد، أو كنت كذلك
سيكون وحيدا إلى الأبد.

192
00:13:07,592 --> 00:13:11,592
ربما كنت مخطئا بشأن السبب
المنعزلون يقرؤون كثيرًا في الكلية.

193
00:13:11,912 --> 00:13:14,511
ربما يريدون فعلا الهروب
الواقع لبعض الوقت

194
00:13:14,512 --> 00:13:17,112
تختفي في عالم مختلف.

195
00:13:19,112 --> 00:13:22,311
آه!

196
00:13:22,312 --> 00:13:26,312
هذا من أجل أخي أيها الخنزير!

197
00:13:32,312 --> 00:13:36,312
أوي، أوي!

198
00:13:36,512 --> 00:13:38,711
آه، العاصفة.

199
00:13:38,712 --> 00:13:40,391
انها حماقة، أليس كذلك؟ هل هو كذلك؟

200
00:13:40,392 --> 00:13:42,951
أنا أحب كاليبان.

201
00:13:42,952 --> 00:13:44,791
انه غريب.

202
00:13:44,792 --> 00:13:48,792
غريب، ولكن في أعماقه،
إنه شاعري للغاية.

203
00:13:50,312 --> 00:13:51,511
أذكرك بأحد؟

204
00:13:51,512 --> 00:13:55,512
آه!

205
00:13:56,072 --> 00:13:59,591
هل رأيتك تتسكع مع
ايمي مالون في وقت سابق؟

206
00:13:59,592 --> 00:14:00,631
ليس حقيقيًا.

207
00:14:00,632 --> 00:14:03,311
هل هي عازبة؟

208
00:14:03,312 --> 00:14:04,911
لا أعرف.

209
00:14:04,912 --> 00:14:06,951
اكتشف ذلك بالنسبة لي.

210
00:14:06,952 --> 00:14:09,991
لقد حصلت على عجول مذهلة.
أنا أحب العجول.

211
00:14:09,992 --> 00:14:13,991
جيدة بالنسبة لك.
من الجميل أن يكون لديك اهتمام.

212
00:14:13,992 --> 00:14:16,111
أين غداءك؟
أوه، أنا لست جائعا.

213
00:14:16,112 --> 00:14:20,112
احصل على واحدة من النقانق الخاصة بي.
لقد أكلت بالفعل.

214
00:14:20,832 --> 00:14:22,831
اعتقدت أنك قلت أنك لست جائعا؟

215
00:14:22,832 --> 00:14:26,832
أنا لست جائعة،
لأنني أكلت بالفعل.

216
00:14:29,952 --> 00:14:33,952
لا يمكنك تناول الطعام أمام الناس،
هل تستطيع؟

217
00:14:36,912 --> 00:14:37,952
ماذا؟

218
00:14:39,472 --> 00:14:42,751
لماذا لا أكون
قادر على الأكل أمام الناس؟

219
00:14:42,752 --> 00:14:44,431
أستطيع أن آكل أمام الناس.

220
00:14:44,432 --> 00:14:47,391
لذا...

221
00:14:47,392 --> 00:14:51,392
..أكل.

222
00:14:53,992 --> 00:14:55,791
ليس من الضروري أن أثبت أي شيء
لك.

223
00:14:55,792 --> 00:14:58,751
لا تنزعجي مني،
فقط لأنني على حق.

224
00:14:58,752 --> 00:15:01,831
أنت لست على حق.
وأنا لست منزعجا.

225
00:15:01,832 --> 00:15:05,592
تبدو منزعجا. نعم،
هذا لأنك مزعج.

226
00:15:07,272 --> 00:15:10,311
هناك مكان واحد في الكلية لك
يمكن أن تذهب للحصول على القليل من الخصوصية،

227
00:15:10,312 --> 00:15:14,312
لأن ليام كان على حق.
خارج المستشفى، لم آكل

228
00:15:14,392 --> 00:15:17,551
أمام إنسان آخر
لمدة ثماني سنوات.

229
00:15:17,552 --> 00:15:20,392
حسنًا، باستثناء أمي -
لكنها ليست بشرية حقًا.

230
00:15:28,472 --> 00:15:31,311
يجعل التواجد في الكلية متساويًا
أكثر صعوبة،

231
00:15:31,312 --> 00:15:35,312
ولكن أعتقد أنها مكافأة واحدة
من أن تكون وحيدًا طوال الوقت.

232
00:15:41,912 --> 00:15:45,551
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

233
00:15:45,552 --> 00:15:48,431
راي! عيسى!

234
00:15:48,432 --> 00:15:51,511
آسف، هل أخافتك؟!

235
00:15:51,512 --> 00:15:52,591
ماذا يحدث هنا؟

236
00:15:52,592 --> 00:15:55,071
أنا فقط أقوم بترتيب عملية بيع مختلطة
ل SPG.

237
00:15:55,072 --> 00:15:59,072
ولم يكن لدى أي شخص آخر أي مساحة،
لذلك تطوعت بمنزلنا.

238
00:15:59,872 --> 00:16:01,591
تنبعث منها رائحة الجثث.

239
00:16:01,592 --> 00:16:04,511
نعم، حسنا، هناك فرصة قوية
أن الناس قد ماتوا

240
00:16:04,512 --> 00:16:06,031
ارتداء بعض هذه الملابس.

241
00:16:06,032 --> 00:16:09,791
بالتأكيد سأبقى بعيدًا
من البيجامة، على أية حال.

242
00:16:09,792 --> 00:16:13,792
ماما؟ هل فكرت أي
المزيد عن ذلك؟ 15؟

243
00:16:14,752 --> 00:16:18,752
نعم. لقد فكرت في كم
ليس هناك فرصة أن أعطيها لك.

244
00:16:24,432 --> 00:16:28,432
إذا كان لدي أي فرصة للدخول معه
الفتيات، كان علي أن أقوم ببعض الأبحاث.

245
00:16:40,232 --> 00:16:42,391
أرشي، لقد أخبرتك... راي.

246
00:16:42,392 --> 00:16:44,391

 لم أقصد أن أجعلك حزينًا

247
00:16:44,392 --> 00:16:47,791

 لم أقصد أن أجعلك تبكي

248
00:16:47,792 --> 00:16:50,151

 لم أقصد أن أخذلك

249
00:16:50,152 --> 00:16:51,951

 الظلام بدونك بجانبي

250
00:16:51,952 --> 00:16:55,071

 في الظل
في الليل

251
00:16:55,072 --> 00:16:57,231

 مظلمة دون نورك الساطع

252
00:16:57,232 --> 00:17:01,232

 بلدي راي من أشعة الشمس مشرقة مشرقة

253
00:17:02,592 --> 00:17:06,592

 بلدي راي يجعل كل شيء على ما يرام

254
00:17:07,832 --> 00:17:10,271

أنا آسف لأنني جعلتك حزينا

255
00:17:10,272 --> 00:17:12,871

 آسف لأنني جعلتك تبكي

256
00:17:12,872 --> 00:17:14,951

 أنا آسف لأنني خذلتك

257
00:17:14,952 --> 00:17:17,031

 أريدك أن تعود هنا بجانبي

258
00:17:17,032 --> 00:17:21,032

 بلدي راي من أشعة الشمس مشرقة مشرقة

259
00:17:22,232 --> 00:17:26,232

 بلدي راي يجعل كل شيء
حسنًا. 
260
00:17:33,312 --> 00:17:36,151
برافو! جيد جدًا يا آرتشي.

261
00:17:36,152 --> 00:17:40,152
شكرًا لك، سيدة بوشتات، سيد بوشتات.

262
00:17:41,632 --> 00:17:42,751
أنا آسف جدا.

263
00:17:42,752 --> 00:17:45,071
لقد كنت أحاول التفكير في الطرق
أن أتمكن من تعويضك.

264
00:17:45,072 --> 00:17:49,072
آرتشي، يمكنك تعويضي
من خلال عدم كونها مزيفة بعد الآن.

265
00:17:50,992 --> 00:17:54,751
لأنني لا أستطيع أن أكون أصدقاء مع
شخص من هذا القبيل.

266
00:17:54,752 --> 00:17:57,871
فقط كن نفسك.

267
00:17:57,872 --> 00:18:00,231
هل يمكنك فعل ذلك؟

268
00:18:00,232 --> 00:18:03,311
نعم.

269
00:18:03,312 --> 00:18:05,071
وعد مني.

270
00:18:05,072 --> 00:18:09,072
يعد.

271
00:18:36,352 --> 00:18:38,271
راي، تعال هنا.

272
00:18:38,272 --> 00:18:41,671
نحن جميعا نتحدث فقط عن ماذا
سنفعله في عيد ميلاد ستايسي.

273
00:18:41,672 --> 00:18:43,951
نعم، كما تعلمون، البولينج جيد،
لكن الأحذية مقززة.

274
00:18:43,952 --> 00:18:45,311
لكنهم يرشونها.

275
00:18:45,312 --> 00:18:49,312
رائحة الرذاذ أسوأ من رائحة الرذاذ
فعلي... راي، هل هذه قميص مورتون؟

276
00:18:50,912 --> 00:18:54,912
هذا؟ هل هو كذلك؟

277
00:18:55,792 --> 00:18:58,591
أوه نعم. من أين تحصل عليه؟

278
00:18:58,592 --> 00:19:00,831
مورتون. كم كان المبلغ؟

279
00:19:00,832 --> 00:19:02,671
لم أكن أريد أن ننظر.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

280
00:19:02,672 --> 00:19:04,592
فقط أغمض عيني،
تسليم المال.

281
00:19:06,712 --> 00:19:09,391
راي، نحن جميعا سوف نذهب
لي الليلة.

282
00:19:09,392 --> 00:19:13,392
يتوهم ذلك؟
نعم. يمكنني النزول مع ذلك.

283
00:19:16,992 --> 00:19:19,991
مذكراتي العزيزة، أنا فتاة رسميًا.

284
00:19:19,992 --> 00:19:22,471
أعني، نعم، أنا لا أنكر
وجود مهبلي

285
00:19:22,472 --> 00:19:26,472
على مدى السنوات ال 16 الماضية، ولكن هذا كان
ذلك. الحديث عن الشعر والملابس والأولاد،

286
00:19:27,912 --> 00:19:31,912
ما هي المنتجات التي يجب استخدامها لصنع
بشرتك ناعمة، شعرت وكأنني متورط

287
00:19:32,032 --> 00:19:36,032
في شيء كان يجعلني أشعر
أنثى لأول مرة في حياتي.

288
00:19:36,712 --> 00:19:37,791
إذن، أين فيكي؟

289
00:19:37,792 --> 00:19:39,631
إنها عند أخصائيي البصريات.

290
00:19:39,632 --> 00:19:42,671
هذا ليس صحيحا، لويس.
قالت لي لا أقول.

291
00:19:42,672 --> 00:19:45,711
أنظر، إنها عند طبيب متخصص
عن بشرتها.

292
00:19:45,712 --> 00:19:47,551
هل تعلم، لقد أصبح الأمر كذلك
سيئة مؤخرا.

293
00:19:47,552 --> 00:19:50,031
يجب عليها فقط استخدام بعض الكريم أو
شيء، مثل...

294
00:19:50,032 --> 00:19:51,551
شيء يحتوي على المنشطات.

295
00:19:51,552 --> 00:19:53,591
أعتقد أنها تستخدم شيئا بالفعل ...

296
00:19:53,592 --> 00:19:56,791
نعم، حسنًا، يجب عليها التوقف عن التعاطي
الكثير من الأساس أيضًا.

297
00:19:56,792 --> 00:20:00,792
أعلم أنها تريد إخفاء بشرتها،
ولكن لا. وهذا يجعل الأمر أسوأ.

298
00:20:01,112 --> 00:20:04,392
قريبا جدا، وقالت انها سوف تكون
وضعه بالمجرفة.

299
00:20:06,192 --> 00:20:08,431
أوه، شخص ما يجب أن يقول شيئا.

300
00:20:08,432 --> 00:20:12,432
أخبرنا عن حياتك العاطفية يا راي.
من ترى في هذه اللحظة؟

301
00:20:17,472 --> 00:20:20,191
أوه، رائع، الصينيون هنا.
هل ستذهب وتحصل عليه؟

302
00:20:20,192 --> 00:20:21,351
هل حان دوري؟

303
00:20:21,352 --> 00:20:23,551
لا أعلم، نحن لا نتناوب،
سخيفة!

304
00:20:23,552 --> 00:20:25,991
أوه، حسنا، ثم.

305
00:20:25,992 --> 00:20:29,992
وهل ستدفع ثمن الألغام أيضًا؟
سأعيد لك النقود في الكلية

306
00:20:33,192 --> 00:20:37,192
نعم. نعم بالطبع.

307
00:20:38,232 --> 00:20:42,232
أوه، بالمناسبة،
لقد انفصل راي للتو عن فين نيلسون.

308
00:20:43,392 --> 00:20:45,191
لقد انفصلت عنه؟

309
00:20:45,192 --> 00:20:47,511
لقد انفصلت عن (فين نيلسون)؟ نعم.

310
00:20:47,512 --> 00:20:49,671
هل صحيح أنه تم القبض عليك وأنت تفعل ذلك
الاشياء في المراحيض؟

311
00:20:49,672 --> 00:20:51,111
لا.

312
00:20:51,112 --> 00:20:54,351
لماذا انفصلت عنه؟

313
00:20:54,352 --> 00:20:56,311
حسناً، أردت فقط أن نكون أصدقاء.

314
00:20:56,312 --> 00:20:58,471
هذا رائع جدًا يا راي.

315
00:20:58,472 --> 00:21:01,071
ستايسي خرجت مع فين أيضاً
لكنه انفصل عنها.

316
00:21:01,072 --> 00:21:04,791
نعم، فقط لأنه اكتشف
كنت سأنتهي معه.

317
00:21:04,792 --> 00:21:06,591
هذا هو السبب الوحيد.

318
00:21:06,592 --> 00:21:09,151
أوه، أنظر من جاء حراً مع
الصينية!

319
00:21:09,152 --> 00:21:10,991
أوه، مرحبا، فيكس. مرحبا.

320
00:21:10,992 --> 00:21:13,231
أهلاً. كيف كان أخصائيو البصريات؟

321
00:21:13,232 --> 00:21:16,511
إيه، جيد، نعم. لست بحاجة إلى ارتداء
النظارات إذن، هذا رائع.

322
00:21:16,512 --> 00:21:19,431
أوه، هذا رائع.

323
00:21:19,432 --> 00:21:21,831
إذن ما هي الاختبارات التي أجريتها؟

324
00:21:21,832 --> 00:21:25,832
إرم، مجرد اختبارات العين القياسية.
الرسالة واحدة.

325
00:21:25,912 --> 00:21:28,232
أوه، نعم، أعرف الحرف الأول.

326
00:21:31,952 --> 00:21:34,351
ساعد نفسك يا راي، هناك الكثير.

327
00:21:34,352 --> 00:21:38,352
اه اه...

328
00:21:38,432 --> 00:21:40,031
..لا.

329
00:21:40,032 --> 00:21:44,032
بجد. ليس عليك أن تكون كذلك
مهذبا جدا.

330
00:21:45,592 --> 00:21:49,431
لا، أنا لست كذلك. ارم...

331
00:21:49,432 --> 00:21:51,271
..لدي حساسية من فول الصويا.

332
00:21:51,272 --> 00:21:55,272
لذا، إيه، ما الذي فاتني، على أي حال؟
ليس كثيراً.

333
00:21:56,112 --> 00:21:57,551
أوه، راي لديه قميص مورتون رائع.

334
00:21:57,552 --> 00:22:01,552
ماذا؟ نعم.

335
00:22:01,832 --> 00:22:05,311
لا، لا، هذا ليس كذلك.

336
00:22:05,312 --> 00:22:07,991
أوه...

337
00:22:07,992 --> 00:22:09,551
انها وهمية.

338
00:22:09,552 --> 00:22:11,831
يا إلهي! ماذا؟!

339
00:22:11,832 --> 00:22:14,191
انتظر لحظة، ربما يكون الأمر كذلك
أ... كما تعلمون،

340
00:22:14,192 --> 00:22:15,951
تسمية لم ترها من قبل.

341
00:22:15,952 --> 00:22:19,351
لا، انظر. يقول موتون!

342
00:22:19,352 --> 00:22:22,431
إنه كذلك، كما يقول موتون!

343
00:22:22,432 --> 00:22:24,511
اعتقدت أنك اشتريته، راي.

344
00:22:24,512 --> 00:22:26,751
نعم، لقد اشتريته. من أين؟

345
00:22:26,752 --> 00:22:30,752
الرجل الآسيوي في السوق ذلك
تبيع أحذية أديداس الرياضية؟

346
00:22:35,712 --> 00:22:39,712
أنا، إدارة المخاطر... سأذهب فقط
إلى المرحاض.

347
00:22:42,632 --> 00:22:46,632
لا تبكي. فقط لا تبكي.

348
00:22:46,912 --> 00:22:50,912
لا تبكي.

349
00:22:53,312 --> 00:22:57,312
راي؟ إنها ستيس. هل يمكنني الدخول؟

350
00:23:07,672 --> 00:23:09,471
راي.

351
00:23:09,472 --> 00:23:13,472
أنت تعلم أنه كان علامتك التجارية نحن
كانوا يضحكون، أليس كذلك؟ هذا ليس أنت.

352
00:23:16,032 --> 00:23:18,111
موتون.

353
00:23:18,112 --> 00:23:22,112
هذا مضحك جدا.

354
00:23:22,592 --> 00:23:26,191
ينظر. لدي شيء لك.

355
00:23:26,192 --> 00:23:30,192
إنها دعوة لعيد ميلادي يوم
السبت.

356
00:23:30,630 --> 00:23:33,311
لقد كان من الرائع حقًا الوصول إلى ذلك
عرفتك في اليومين الماضيين

357
00:23:33,312 --> 00:23:37,312
لذلك فإنه يعني الكثير بالنسبة لي
لو كنت هناك.

358
00:23:38,992 --> 00:23:40,476
عظيم!

359
00:23:51,557 --> 00:23:55,557
الخميس 3 أكتوبر 1996م.

360
00:24:06,629 --> 00:24:10,629
هل ذكرت كم أحببت
التسكع مع البنات؟

361
00:24:13,189 --> 00:24:16,788
أوه، كلوي، هل ستذهبين وتحضريني
بعض رقائق البطاطس من آلة البيع؟

362
00:24:16,789 --> 00:24:18,988
لأنني أشعر أنني سأكون كذلك
جائع حقا في وقت لاحق.

363
00:24:18,989 --> 00:24:22,989
نعم.

364
00:24:23,909 --> 00:24:25,828
انا بحاجة للتحدث معك
الرجال عن شيء ما.

365
00:24:25,829 --> 00:24:28,068
لقد كنت مع صديقي الليلة الماضية.
هل عذبته؟

366
00:24:28,069 --> 00:24:32,069
لا، لقد قبلنا مرة أخرى.

367
00:24:32,909 --> 00:24:36,508
أريده أن يمسك بي قليلاً
المسني قليلا.

368
00:24:36,509 --> 00:24:39,068
هل تعرف ماذا أعني؟
تريده أن يلمسك.

369
00:24:39,069 --> 00:24:41,148
أوه!

370
00:24:41,149 --> 00:24:44,268
هل هذا كثير لنسأله؟
هل تعتقد أنه أنا؟

371
00:24:44,269 --> 00:24:46,188
هل تعتقد أنه لا يفعل ذلك
يتوهم لي؟

372
00:24:46,189 --> 00:24:49,868
لويس، أنت تبدو جيدة جدا.

373
00:24:49,869 --> 00:24:53,869
فقط أعطيه بعض الوقت. مثل
قلت أنه قد يكون خجولا جدا.

374
00:24:54,669 --> 00:24:58,669
نعم ربما. أوه، شكرا، راي.

375
00:24:59,949 --> 00:25:01,308
أراكم يا رفاق لاحقًا.

376
00:25:01,309 --> 00:25:05,309
الوداع. أرك لاحقًا.

377
00:25:06,389 --> 00:25:07,788
لا ينبغي عليك تشجيعها، راي.

378
00:25:07,789 --> 00:25:10,308
لويس يائس جدًا للحصول على
صديقها

379
00:25:10,309 --> 00:25:12,028
حتى أنها بدأت في ذلك
خلق مشاكل خيالية.

380
00:25:12,029 --> 00:25:14,028
أجد ذلك حزينا جدا.

381
00:25:14,029 --> 00:25:16,108
مشكلتها أنها هي
المعايير مرتفعة للغاية،

382
00:25:16,109 --> 00:25:17,508
وإذا أسقطتها

383
00:25:17,509 --> 00:25:19,348
ربما يمكنها الحصول على نفسها
صديقها الحقيقي.

384
00:25:19,349 --> 00:25:20,709
يجب على شخص ما أن يقول شيئا.

385
00:25:26,789 --> 00:25:28,868
ما هذه الموسيقى؟

386
00:25:28,869 --> 00:25:31,948
إيه، السيد ويندال تم القبض عليه
التنمية. أنا أكره ذلك.

387
00:25:31,949 --> 00:25:34,628
اذهب وارتدي شيئاً آخر يا راي.
شيء جيد.

388
00:25:34,629 --> 00:25:35,668
هذه الموسيقى تشغل ذهني.

389
00:25:35,669 --> 00:25:37,428
ارشي، ضع خلاصة لائقة
على صندوق الموسيقى.

390
00:25:37,429 --> 00:25:39,908
سأفعل ذلك.

391
00:25:39,909 --> 00:25:41,228
نعم.

392
00:25:41,229 --> 00:25:43,428
لا، أريد من آرتشي أن يفعل ذلك.

393
00:25:43,429 --> 00:25:45,988
إنه يعرف موسيقاه.
أنا أعرف موسيقاي.

394
00:25:45,989 --> 00:25:49,989
إذا لم يعجبك ما أرتديه،
سأعيد لك 20 بنسًا.

395
00:26:10,909 --> 00:26:14,909
لحن. أنا أحب هذه الأغنية!

396
00:26:22,189 --> 00:26:23,909
نعم، لقد تدربنا على هذا.

397
00:26:25,509 --> 00:26:27,229
اثنان، ثلاثة، أربعة...

398
00:26:29,509 --> 00:26:32,588
أحسنت!

399
00:26:32,589 --> 00:26:36,589
مذكراتي العزيزة، لأنني كنت على قيد الحياة
من قطع الشوكولاتة ورقائق البطاطس في الكلية،

400
00:26:37,069 --> 00:26:39,868
مستويات استهلاكي من أمي
ارتفعت الخزانة.

401
00:26:39,869 --> 00:26:43,308
ولحسن الحظ، كان لديها ذلك
الكثير من الطعام في المنزل الذي كانت ستفعله

402
00:26:43,309 --> 00:26:47,149
أوه لا.

403
00:26:55,669 --> 00:26:59,669
سأتعامل معك خلال دقيقة.

404
00:26:59,949 --> 00:27:01,708
اعتقدت أن هذا كان يحدث.

405
00:27:01,709 --> 00:27:04,148
لقد مررت عبر الصناديق.

406
00:27:04,149 --> 00:27:08,149
هل تعرف ماذا وجدت؟

407
00:27:09,389 --> 00:27:13,389
هذا. أخبرني ماذا ترى، راي.

408
00:27:14,549 --> 00:27:16,268
سبع حبات جوز؟

409
00:27:16,269 --> 00:27:19,428
صحيح. سبع حبات من الجوز.

410
00:27:19,429 --> 00:27:23,429
الآن، أين السياط اللزج
التي كانت ملحقة بهم؟

411
00:27:24,229 --> 00:27:28,229
أنا... هذه الخزانة خارج الحدود.

412
00:27:28,949 --> 00:27:31,748
ولكن... أنا قفله.

413
00:27:31,749 --> 00:27:35,749
الآن، اذهب.

414
00:27:38,989 --> 00:27:40,148
كريم!

415
00:27:40,149 --> 00:27:42,268
فماذا لو كانت أمي مقفلة
الخزانة

416
00:27:42,269 --> 00:27:44,028
ولم أستطع تناول الطعام في المقصف؟

417
00:27:44,029 --> 00:27:45,988
يمكنني الحصول على تخزين من
آلة البيع

418
00:27:45,989 --> 00:27:49,989
أثناء الاستراحة.

419
00:27:55,189 --> 00:27:58,308
مرحبًا، راي.
هل ستأتي إلى الغرفة المشتركة؟

420
00:27:58,309 --> 00:28:00,788
نعم، يبدو جيدا.

421
00:28:00,789 --> 00:28:04,789
لقد بدأت في رؤية التخصص
العيب في كونها شعبية.

422
00:28:25,189 --> 00:28:29,189
هل أنت قادم؟ ماذا؟

423
00:28:29,909 --> 00:28:32,468
يا للقرف!

424
00:28:32,469 --> 00:28:36,028
لا يتعلق الأمر بالغضب منه
نفسك

425
00:28:36,029 --> 00:28:40,029
للحصول على القلق، انها
حول إيجاد طريقة للاسترخاء.

426
00:28:41,029 --> 00:28:43,268
لذلك اليوم، أود أن أعمل على بعض
التقنيات

427
00:28:43,269 --> 00:28:46,708
نأمل أن يذهب إلى حد ما
لتحقيق ذلك.

428
00:28:46,709 --> 00:28:49,068
لكن قبل ذلك، أود أن أسأل المجموعة

429
00:28:49,069 --> 00:28:53,069
إذا كانوا يرغبون في المشاركة
بأي من الطرق التي يمكنهم من خلالها الاسترخاء.

430
00:28:54,389 --> 00:28:58,389
حسنا، أنا أتأمل.
كل صباح لمدة 30 دقيقة.

431
00:28:59,389 --> 00:29:02,108
ثم كل مساء
لمدة 20 دقيقة.

432
00:29:02,109 --> 00:29:04,508
كما أنني أمارس رياضة البيلاتس واليوجا.

433
00:29:04,509 --> 00:29:07,628
أنا أيضا أقوم بدورة في
العلاج بالروائح، إنه مذهل.

434
00:29:07,629 --> 00:29:09,629
لا يمكنك إلا أن تسترخي
عندما تشم رائحة البابونج!

435
00:29:12,029 --> 00:29:16,029
أحب مشاهدة البط وهو يتغذى
البط. أجد البط مريحًا للغاية.

436
00:29:19,349 --> 00:29:23,068
حسنا، هذا عظيم،
دان، شكرا لك.

437
00:29:23,069 --> 00:29:26,988
إيه، راي.
أتمنى أن لا تمانع في مشاركتي

438
00:29:26,989 --> 00:29:30,989
ولكن في اليوم الآخر كنت تتحدث
حول مدى أهمية الموسيقى بالنسبة لك.

439
00:29:31,829 --> 00:29:34,708
نعم، أحب الموسيقى.

440
00:29:34,709 --> 00:29:37,549
إذا شعرت بالقلق أو القلق
سأبقى فقط على...

441
00:29:40,109 --> 00:29:44,108
راي؟

442
00:29:44,109 --> 00:29:46,028
مرحبا.

443
00:29:46,029 --> 00:29:48,548
راي؟

444
00:29:48,549 --> 00:29:51,108
أيمكنك سماعي؟

445
00:29:51,109 --> 00:29:53,109
ماذا حدث؟ لقد أغمي عليك.

446
00:29:55,229 --> 00:29:58,788
كم عدد الأصابع؟ ثلاثة.

447
00:29:58,789 --> 00:30:02,348
من هو رئيس الوزراء؟
جون ميجور.

448
00:30:02,349 --> 00:30:06,349
حزين...ولكنه صحيح.

449
00:30:06,829 --> 00:30:10,068
من فضلك قل لي أنك لست على بعض
نظام غذائي مجنون حيث تجوع نفسك.

450
00:30:10,069 --> 00:30:11,668
أنا لست على نظام غذائي.

451
00:30:11,669 --> 00:30:15,669
راي، لا تعبث مع
أشياء مثل هذا.

452
00:30:16,029 --> 00:30:20,029
يجب أن تعرف أفضل من
أي شخص ما يمكن أن تكون العواقب.

453
00:30:22,909 --> 00:30:25,988
لا أريد أن آتي إلى هذا المكتب
والحصول على مكالمة هاتفية

454
00:30:25,989 --> 00:30:29,989
هذا يخبرني أنك موجود
بعض... أنا لا أتبع نظامًا غذائيًا. أقسم.

455
00:30:32,269 --> 00:30:34,388
أقسم.

456
00:30:34,389 --> 00:30:35,908
مهما كان ما تفعله، راي،

457
00:30:35,909 --> 00:30:39,749
فقط وعدني أنك سوف تنظر
بعد نفسك.

458
00:31:15,829 --> 00:31:19,829
هل أنت بخير يا ستيس؟

459
00:31:21,309 --> 00:31:23,348
ماذا تفعل يا راي؟

460
00:31:23,349 --> 00:31:25,508
أنا فقط أتحقق من الكتب.

461
00:31:25,509 --> 00:31:29,148
ماذا في يدك؟

462
00:31:29,149 --> 00:31:31,868
لا شئ.

463
00:31:31,869 --> 00:31:35,869
دعني أرى.

464
00:31:37,309 --> 00:31:41,309
إنها مجرد علبة من رقائق البطاطس.

465
00:31:43,269 --> 00:31:47,269
لماذا تأكل علبة من
رقائق البطاطس هنا لوحدك؟

466
00:31:52,749 --> 00:31:56,749
هل نحن أصدقاء يا راي؟

467
00:31:58,429 --> 00:31:59,628
بالطبع نحن أصدقاء.

468
00:31:59,629 --> 00:32:02,748
من المفترض أن تكون قادرًا على ذلك
أخبر أصدقائك أي شيء.

469
00:32:02,749 --> 00:32:06,749
لذا أخبرني ماذا يحدث.

470
00:32:12,989 --> 00:32:16,989
أنا فقط لا أستطيع تناول الطعام أمام الناس.

471
00:32:18,509 --> 00:32:21,068
ولم لا؟

472
00:32:21,069 --> 00:32:25,069
حسنا، لأنه إذا كنت أكل غير صحي
الغذاء ثم سوف يفكر الناس،

473
00:32:27,309 --> 00:32:30,068
"أوه، أنظر إلى تلك البقرة السمينة،
فلا عجب أنها وصلت إلى هذا الحجم."

474
00:32:30,069 --> 00:32:34,069
وإذا أكلت طعامًا صحيًا،
ثم يفكرون

475
00:32:34,869 --> 00:32:36,508
"حسنا، من الذي تحاول أن تمزح معه،
الحب؟

476
00:32:36,509 --> 00:32:38,948
"أنت لم تحصل على ذلك
الحجم عن طريق تناول السلطات."

477
00:32:38,949 --> 00:32:42,388
لن يقول أحد أي شيء لك.

478
00:32:42,389 --> 00:32:43,988
ليس بينما كنت في الجوار.

479
00:32:43,989 --> 00:32:47,989
ربما لا يقولون ذلك،
لكنهم سوف يعتقدون ذلك.

480
00:32:50,069 --> 00:32:54,069
ثق بي. أستطيع أن أرى ذلك وراء
عيونهم.

481
00:32:55,389 --> 00:32:59,389
كما تعلمون،
كنت أعتقد أنني أحب الطعام.

482
00:33:00,669 --> 00:33:02,268
لكنني لا أفعل ذلك.

483
00:33:02,269 --> 00:33:06,269
أنا أكره ذلك.

484
00:33:07,269 --> 00:33:11,269
راي...

485
00:33:16,829 --> 00:33:19,348
أوه، وبالمناسبة، لقد قررت
أننا سنذهب...

486
00:33:19,349 --> 00:33:22,268
'لم أفتح أبدًا
شخص مثل هذا من قبل،

487
00:33:22,269 --> 00:33:25,548
"لم أتمكن من التحدث مع ليام حول هذا الموضوع،"
أو كيستر حول هذا الموضوع،

488
00:33:25,549 --> 00:33:29,549
"إذاً لماذا يمكنني التحدث إلى ستايسي؟"
لم أكن أعرفها حتى.

489
00:33:31,109 --> 00:33:34,588
أعتقد أن بعض الناس قد فعلوا ذلك للتو
شيء عنهم.

490
00:33:34,589 --> 00:33:38,188
أوه، لا، لوسي كليج. يجب أن يكون.

491
00:33:38,189 --> 00:33:41,148
إنها ترتدي قبعة بيسبول من أجل الله
للعلم، هي فتاة عمرها 16 سنة.

492
00:33:41,149 --> 00:33:44,668
ما زلت أعتقد أنها سارة هولدن.
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة.

493
00:33:44,669 --> 00:33:48,508
أنت شخص ضعيف يا لويس.
راي ماذا عنك؟

494
00:33:48,509 --> 00:33:49,988
ماذا؟

495
00:33:49,989 --> 00:33:52,188
من هو الخاسر الأكبر في الكلية؟

496
00:33:52,189 --> 00:33:53,788
أوه، أنا لا أعرف.

497
00:33:53,789 --> 00:33:57,789
سارة هولدن لديها علامات انزلاق
في كلسون لها. علامات الانزلاق!

498
00:33:58,269 --> 00:34:01,028
يوروج! على محمل الجد، كنت مريضا تقريبا!

499
00:34:01,029 --> 00:34:03,188
يا للهول! أوه، هيا، راي،

500
00:34:03,189 --> 00:34:05,068
من تعتقد؟
أنا بصراحة لا أعرف.

501
00:34:05,069 --> 00:34:06,508
راي!

502
00:34:06,509 --> 00:34:10,228
حسنًا، ليندا كارفر
قليلا من الخاسر، على ما أعتقد.

503
00:34:10,229 --> 00:34:14,229
نظارتها مضادة للرصاص.
إنها تتجول دائمًا وتقرأ.

504
00:34:16,149 --> 00:34:17,188
لماذا؟

505
00:34:17,189 --> 00:34:18,908
راي...

506
00:34:18,909 --> 00:34:21,788
ما هو هذا المثير للاهتمام بالنسبة لك
يجب أن تقرأ عنها،

507
00:34:21,789 --> 00:34:25,188
كل ثانية من كل يوم؟
إنه أمر غريب.

508
00:34:25,189 --> 00:34:29,189
يعني هيا. الحصول على قبضة سخيف.

509
00:34:39,549 --> 00:34:43,549
يا إلهي.

510
00:34:43,749 --> 00:34:47,628
يا إلهي! هذا كثير جدًا.

511
00:34:47,629 --> 00:34:51,629
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك للتو،
راي. هل رأيت وجهها؟

512
00:34:52,989 --> 00:34:54,974
يسوع، راي.

513
00:35:00,123 --> 00:35:01,943
ماذا يحدث هنا؟

514
00:35:01,975 --> 00:35:05,975
راي، تعال واجلس.

515
00:35:06,215 --> 00:35:10,215
لقد اعتذرت بالفعل لكريم و
أردت أن أقول آسف لك أيضا.

516
00:35:11,335 --> 00:35:13,974
لخسارته المؤامرة أمس.

517
00:35:13,975 --> 00:35:17,975
لقد كنت متوترة للغاية،
يركض بعد تلك المجموعة من SPG.

518
00:35:18,095 --> 00:35:21,334
لم تتم دعوتي مرة واحدة إلى أي
الحدث الذي لم أكن أستضيفه.

519
00:35:21,335 --> 00:35:25,335
لذا، إنسحبت،
استردت أموال اشتراكي.

520
00:35:26,215 --> 00:35:27,694
هنا.

521
00:35:27,695 --> 00:35:31,174
إنها الأموال اللازمة لألبوم البوب هذا
أردت.

522
00:35:31,175 --> 00:35:33,174
هل هذا فخ؟

523
00:35:33,175 --> 00:35:37,175
لا! فقط خذ المال، راي.

524
00:35:48,215 --> 00:35:50,014
تحقق من ما حصلت عليه من مورتون.

525
00:35:50,015 --> 00:35:53,414
لطيف - جيد!

526
00:35:53,415 --> 00:35:57,415
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة، هيا.

527
00:35:57,455 --> 00:35:58,654
يا إلهي.

528
00:35:58,655 --> 00:36:02,655
ارشي!

529
00:36:06,815 --> 00:36:08,894
يبدو أنها لم تكن تختلق الأمر.

530
00:36:08,895 --> 00:36:12,895
عفوا ثانيه
سأذهب فقط لألقي التحية على آرتش.

531
00:36:17,615 --> 00:36:19,894
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

532
00:36:19,895 --> 00:36:23,895
أستطيع أن أشرح. حسنا، اذهب لذلك.

533
00:36:25,175 --> 00:36:27,414
حسنًا، لا أستطيع أن أشرح.

534
00:36:27,415 --> 00:36:30,014
أنت تقودها بالضبط
نفس ما فعلته لي.

535
00:36:30,015 --> 00:36:32,734
أعلم، لكن ماذا... بو-بو-بو!

536
00:36:32,735 --> 00:36:36,735
قلت... لا! لقد وعدت بذلك
كنت على وشك التوقف عن كونها وهمية.

537
00:36:37,935 --> 00:36:40,334
هل يجب أن أتوقف عن الزيف؟!

538
00:36:40,335 --> 00:36:42,974
هل نظرت في المرآة مؤخرًا؟

539
00:36:42,975 --> 00:36:45,415
راي!

540
00:36:48,375 --> 00:36:52,375
نحن بعيدون كل البعد عن القيام بالأمر الداعر.

541
00:36:58,414 --> 00:37:00,454
إذن أين هذا الشريط؟
يمكنني حقا أن أفعل مع الشراب.

542
00:37:00,455 --> 00:37:04,455
إنه ليس بار، إنه مطعم.

543
00:37:15,975 --> 00:37:19,975
أم، هل يمكنني ذلك
بيتزا الأجبان الأربعة؟

544
00:37:31,975 --> 00:37:35,854
راي؟

545
00:37:35,855 --> 00:37:37,614
أم...

546
00:37:37,615 --> 00:37:40,694
ربما سآخذ فقط
بيتزا مارجريتا صغيرة من فضلك.

547
00:37:40,695 --> 00:37:43,894
يرى.

548
00:37:43,895 --> 00:37:45,294
هتاف الجميع.

549
00:37:45,295 --> 00:37:49,295
هتافات.

550
00:37:51,735 --> 00:37:55,735
فقلت: "اسمع، لا أحد يهتم
عن علم الأحياء باستثناءك..."

551
00:37:56,855 --> 00:38:00,855
"..وما ذلك إلا لأنك تحصل
أجراً لتعليمه."

552
00:38:03,335 --> 00:38:04,374
كلو؟

553
00:38:04,375 --> 00:38:08,375
هل يمكن أن تذهب ويمكن أن تأخذني
بعض المناديل الاحتياطية؟

554
00:38:09,135 --> 00:38:12,014
لماذا انا؟

555
00:38:12,015 --> 00:38:14,814
لا أعلم، لقد كنت...

556
00:38:14,815 --> 00:38:18,815
كنت أطلب معروفًا فقط.

557
00:38:20,415 --> 00:38:23,094
نعم.

558
00:38:23,095 --> 00:38:26,094
شكرًا.

559
00:38:26,095 --> 00:38:30,095
ربما يجب أن أخبركم يا رفاق الآن، لأنه
لقد انتهى الأمر. سأخرج مع آرتشي.

560
00:38:32,175 --> 00:38:33,814
من السنة الثانية.

561
00:38:33,815 --> 00:38:35,134
ارشي ارشي؟!

562
00:38:35,135 --> 00:38:37,094
نعم. إنه لائق.

563
00:38:37,095 --> 00:38:41,095
أعلم و... لقد أخبرنا كل واحد منا للتو
الآخر الذي نحب بعضنا البعض.

564
00:38:44,295 --> 00:38:47,014
عزيزتي، هل أنت بخير؟

565
00:38:47,015 --> 00:38:51,015
أنا... أنا سعيد جدًا.

566
00:38:56,055 --> 00:38:58,735
أنا ذاهب لقطع.

567
00:39:01,895 --> 00:39:05,895
يا رفاق، هل إيمي جادة بشأن ارتداء الملابس؟
تلك السترة الرياضية في ليلة بالخارج؟!

568
00:39:06,735 --> 00:39:10,735
أعني، أعلم أن لديها كل هذا
الحفاظ على شيء مصداقيتها في الشارع

569
00:39:10,855 --> 00:39:13,774
مستمر ولكن بجدية
إنها تبدو خشنة.

570
00:39:13,775 --> 00:39:17,734
يجب على شخص ما أن يقول شيئا.

571
00:39:17,735 --> 00:39:20,574
'وهذا عندما أدركت
هؤلاء الفتيات لم يكن صديقات،

572
00:39:20,575 --> 00:39:24,575
'ستايسي أرادت فقط وجود أشخاص حولها
الذين لديهم نقاط الضعف التي يمكن استغلالها

573
00:39:25,775 --> 00:39:28,654
'لتجعل نفسها تشعر بالتحسن.

574
00:39:28,655 --> 00:39:29,974
"لهذا السبب كنت هناك."

575
00:39:29,975 --> 00:39:33,975
يا إلهي، راي - سوار جميل.

576
00:39:35,175 --> 00:39:38,374
'و لنكون صادقين،
لم أكن أفضل بكثير.

577
00:39:38,375 --> 00:39:40,934
لقد كنت زائفًا.

578
00:39:40,935 --> 00:39:44,935
"تمامًا مثل آرتشي."

579
00:39:48,455 --> 00:39:52,454
أوه، شكرا لك.

580
00:39:52,455 --> 00:39:56,455
شكرًا.

581
00:39:59,655 --> 00:40:02,534
اللعنة عليه.

582
00:40:02,535 --> 00:40:03,774
راي، إلى أين أنت ذاهب؟

583
00:40:03,775 --> 00:40:06,894
لا أريد أن أكون هنا.

584
00:40:06,895 --> 00:40:08,014
ماذا تقصد؟

585
00:40:08,015 --> 00:40:10,054
لا أريد أن أكون حولك.

586
00:40:10,055 --> 00:40:12,534
ليس لدي أي شيء ضد
الباقي منك.

587
00:40:12,535 --> 00:40:15,054
ماذا قلت للتو؟

588
00:40:15,055 --> 00:40:17,014
أنت لئيم.

589
00:40:17,015 --> 00:40:18,414
وأنت لست شخص لطيف.

590
00:40:18,415 --> 00:40:20,934
أنت تتلاعب بالجميع

591
00:40:20,935 --> 00:40:22,054
لا.

592
00:40:22,055 --> 00:40:25,574
سأخبرك ما هو هذا الأمر،
راي!

593
00:40:25,575 --> 00:40:26,934
هذا ليس عني،

594
00:40:26,935 --> 00:40:30,935
هذا يتعلق بحقيقة أنك
لا أستطيع الأكل أمام الناس

595
00:40:53,535 --> 00:40:55,214
أراك لاحقا، كلو.

596
00:40:55,215 --> 00:40:56,455
لاحقا يا فتيات.

597
00:41:18,135 --> 00:41:21,614
أوه، ها هي.

598
00:41:21,615 --> 00:41:24,894
لا تخافوا،
الجزيرة مليئة بالضوضاء.

599
00:41:24,895 --> 00:41:28,895
الأصوات والهواء الحلو الذي يعطي
فرحة ولا تؤذي.

600
00:41:29,895 --> 00:41:33,895
لماذا، شكرا لك. هاهاها.

601
00:41:35,935 --> 00:41:36,974
ما آخر ما توصلت اليه؟

602
00:41:36,975 --> 00:41:40,975
أكل رقائق البطاطس وشرب البيرة. بلدي
طريقة الاسترخاء الحاصلة على براءة اختراع.

603
00:42:34,375 --> 00:42:36,814
أنا لا أعرف لماذا أنت
تسكع معها، كلوي.

604
00:42:36,815 --> 00:42:39,414
انها فظيعة جدا بالنسبة لك.

605
00:42:39,415 --> 00:42:40,814
نعم.

606
00:42:40,815 --> 00:42:43,334
لم أشاهدك مثل هذا من قبل
من قبل.

607
00:42:43,335 --> 00:42:47,335
لم أشاهدك قط تأخذ
أوامر من أي شخص.

608
00:42:48,415 --> 00:42:52,014
أوه لا. ما الذي تفعله هنا؟

609
00:42:52,015 --> 00:42:54,854
كلوي، لقد قلت أننا لسنا كذلك
التسكع معها، من أي وقت مضى.

610
00:42:54,855 --> 00:42:57,894
لا يهمني كم من الوقت
لقد عرفتها.

611
00:42:57,895 --> 00:43:00,854
أنا آسف، راي.

612
00:43:00,855 --> 00:43:02,894
استمر يا راي.

613
00:43:02,895 --> 00:43:05,214
تغضب!

614
00:43:05,215 --> 00:43:06,574
في الواقع، ستايسي.

615
00:43:06,575 --> 00:43:09,654
أنا أعتذر لعدم القيام بذلك
عاجلا.

616
00:43:09,655 --> 00:43:10,814
تفعل ماذا عاجلا؟

617
00:43:10,815 --> 00:43:14,654
أقول لك أن تغضب.

618
00:43:14,655 --> 00:43:16,854
كان عليّ أن أجمع أدلتي أولاً.

619
00:43:16,855 --> 00:43:18,174
ما الذي تتحدث عنه؟

620
00:43:18,175 --> 00:43:21,454
حسنًا ، يوم الأربعاء ،
لقد قلت عن فيكي، وأنا أقتبس،

621
00:43:21,455 --> 00:43:25,334
"إنها بحاجة إلى التوقف عن وضع
الكثير من الأساس.

622
00:43:25,335 --> 00:43:29,335
"أعلم أنها تريد إخفاء بشرتها،
لكن الأمر لا يحدث، فهو يزيد الأمر سوءًا.

623
00:43:29,495 --> 00:43:31,694
"قريبا جدا سوف يتم وضعها
عليه مع مجرفة.

624
00:43:31,695 --> 00:43:33,654
"يجب على شخص ما أن يقول شيئا."

625
00:43:33,655 --> 00:43:35,814
أنا لم أقل ذلك.

626
00:43:35,815 --> 00:43:39,815
يوم الخميس، قلت عن لويس، "لويس
يائسة جدًا أن يكون لها صديق،

627
00:43:41,055 --> 00:43:44,174
"لقد بدأت حتى في الإنشاء
مشاكل خيالية.

628
00:43:44,175 --> 00:43:46,014
"أجد الأمر حزينًا جدًا.

629
00:43:46,015 --> 00:43:48,374
"هل تعلم أن مشكلتها كانت دائمًا
تم

630
00:43:48,375 --> 00:43:50,134
"أن معاييرها مرتفعة للغاية.

631
00:43:50,135 --> 00:43:53,974
"إذا أسقطتهم، فهي
قد يكون لديه صديق حقيقي.

632
00:43:53,975 --> 00:43:55,974
"يجب على شخص ما أن يقول شيئا."

633
00:43:55,975 --> 00:43:57,734
أنا لم أقل ذلك يا لويس

634
00:43:57,735 --> 00:44:01,735
يوم السبت، قلت عن أيمي...
أنا لم أقل أي شيء، كلوي.

635
00:44:01,935 --> 00:44:04,974
ليس لديك أي دليل على أي من هذا.

636
00:44:04,975 --> 00:44:07,574
هل تعلم، لقد ظننتك
قد يقول ذلك.

637
00:44:07,575 --> 00:44:11,575
لذلك أخذت حرية التسجيل
كل ما قلته في عيد ميلادك.

638
00:44:15,055 --> 00:44:19,055
يا رفاق، هل إيمي جادة بشأن ارتداء الملابس؟
تلك السترة الرياضية في ليلة بالخارج؟

639
00:44:20,935 --> 00:44:24,454
"أعني أنني أعلم أنها حصلت على هذا كله."
الحفاظ على شيء من مصداقية الشارع

640
00:44:24,455 --> 00:44:27,094
"مستمر، ولكن على محمل الجد،
إنها تبدو خشنة.

641
00:44:27,095 --> 00:44:29,455
"يجب على شخص ما أن يقول شيئا."

642
00:44:30,495 --> 00:44:32,894
شخص ما يقول شيئا، ستايسي.

643
00:44:32,895 --> 00:44:35,374
أنا أقول شيئا. ايمي...

644
00:44:35,375 --> 00:44:36,734
لا تهتم.

645
00:44:36,735 --> 00:44:40,735
أنا أقول أنك العاهرة
وقد عاد للتو

646
00:44:41,495 --> 00:44:42,774
وعضك على مؤخرتك.

647
00:44:42,775 --> 00:44:44,534
يمين؟

648
00:44:44,535 --> 00:44:46,655
الآن، تغضب.

649
00:45:00,655 --> 00:45:03,854
اتضح ضعف ستايسي
هل كانت مجرد

650
00:45:03,855 --> 00:45:05,214
لم تكن ذكية مثل كلوي.

651
00:45:05,215 --> 00:45:09,215
في لعبة الكلبات،
لم يكن هناك سوى عاهرة ملكة واحدة.

652
00:45:12,255 --> 00:45:16,255
لكن على الأقل كانت كلوي صادقة.

653
00:45:17,415 --> 00:45:19,934
حتى لو كان مؤلما.

654
00:45:19,935 --> 00:45:21,534
حسنًا؟

655
00:45:21,535 --> 00:45:22,854
ماذا؟

656
00:45:22,855 --> 00:45:26,855
هل ستفعل الشيء الصحيح؟

657
00:45:27,695 --> 00:45:30,254
ابقى بعيدا عن ذلك، راي.

658
00:45:30,255 --> 00:45:31,814
لا.

659
00:45:31,815 --> 00:45:34,614
لا، لن أبقى خارج الأمر.

660
00:45:34,615 --> 00:45:35,894
أنا شخص صادق.

661
00:45:35,895 --> 00:45:37,854
لن أترك هذا يحدث.

662
00:45:37,855 --> 00:45:40,334
هذا ليس من شأنك، راي.

663
00:45:40,335 --> 00:45:42,134
أعني ذلك.

664
00:45:42,135 --> 00:45:46,135
الانفصال معها، وإلا.

665
00:45:46,255 --> 00:45:47,614
وإلا ماذا؟

666
00:45:47,615 --> 00:45:49,454
كن هادئاً.

667
00:45:49,455 --> 00:45:53,455
مرحبًا، بووو.

668
00:45:54,135 --> 00:45:55,334
ماذا يحدث هنا؟

669
00:45:55,335 --> 00:45:57,854
قوس؟

670
00:45:57,855 --> 00:46:01,855
لا شئ. أخبرني.

671
00:46:06,935 --> 00:46:10,335
أرشي مثلي الجنس، لويس.

672
00:46:13,695 --> 00:46:16,214
ماذا؟

673
00:46:16,215 --> 00:46:19,774
ارشي؟

674
00:46:19,775 --> 00:46:23,414
راي...

675
00:46:23,415 --> 00:46:25,255
يا إلهي.

676
00:46:52,683 --> 00:47:32,693

677
00:47:32,743 --> 00:47:37,293
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0